Lugano Estuche para relojes

Bis jetzt funktioniert alles!

¡Hasta ahora todo funciona!

Hält die Uhr in Bewegung

Mantiene el reloj en movimiento

Sehr schöner Uhrenbeweger. Der Versand erfolgte sehr schnell. Das Gerät läuft leise. Wir sind damit zufrieden. Preis-Leistung stimmen hier.

Muy bonito reloj enrollador. El envío fue muy rápido. El dispositivo funciona silenciosamente. Estamos contentos con eso. La relación calidad-precio está aquí.

Das ist ein Weihnachtsgeschenk und es macht das was es soll, läuft sehr ruhig, einzig ist es leider nicht ganz selbsterklärend, was man sich ja von einem so simplen Produkt wie ein Uhrbeweger vorstellt, so musste man echt nachlesen, wie das Gerät nicht ständig in den Ruhemodus zurückkehrt.

Este es un regalo de Navidad y hace lo que se supone que debe hacer, funciona muy silenciosamente, pero desafortunadamente no se explica del todo por sí mismo, lo que te imaginas de un producto tan simple como un enrollador de reloj, así que realmente tuviste que leer sobre cómo el dispositivo no regresaba constantemente al modo de suspensión.

Es tut as es soll. Aber schaut eher billig aus, und fühlt sich auch nicht ganz so gut an. Viele Einstellungen sind möglich und so werden die Uhren auch gut auf gezogen. ABER leise war das Teil nur zwei Tage lang. Danach und seitdem ist der Uhrenbeweger eher laut.

Hace como debe. Pero se ve bastante barato y tampoco se siente tan bien. Muchos ajustes son posibles, por lo que los relojes se dan cuerda bien. PERO solo estuvo tranquilo durante dos días. Después de eso y desde entonces, el movimiento del reloj ha sido bastante ruidoso.

Sehr schön,Aber laut.

Muy bonito pero ruidoso.

Das Gerät erfüllt seinen Zweck und sieht bei ferner Betrachtung auch schlicht und trotzdem stilvoll aus. Bei genauer Betrachtung und Benutzung muss man sagen wirkt es billig, alles aus Plastik. Aktuell steht er noch im Schlafzimmer aber nicht mehr lange, man hört die Motoren doch schon sehr. Preis-Leistung ist dennoch völlig in Ordnung, von daher kann ich nicht vom Kauf abraten.

El dispositivo cumple su propósito y también se ve simple y elegante cuando se ve desde la distancia. Si te fijas y lo usas, tienes que decir que parece barato, todo es de plástico. Actualmente todavía está en el dormitorio, pero no por mucho tiempo, ya puedes escuchar mucho los motores. Sigue teniendo una buena relación calidad-precio, por lo que no puedo desaconsejar su compra.

Der Uhrenbeweger ist ein atemberaubend aussehender automatischer Uhrenbeweger. Es kann zwei Uhren gleichzeitig aufnehmen. Diese Kapazität ist ideal für meine Uhrenkollektion, um sie zu pflegen und immer "pünktlich" zu halten.

El enrollador de reloj es un enrollador de reloj automático de aspecto impresionante. Puede grabar dos relojes al mismo tiempo. Esta capacidad es ideal para cuidar mi colección de relojes y mantenerla siempre “a tiempo”.

Für den Preis ganz okay. Von ruhigem Lauf kann aber keine Rede sein. Und der linke auch lauter als der rechte Motor. Da er aber bei mir in einem anderen Zimmer im einer Vitrine steht, stört mich das jetzt weniger. Ich hätte mir noch Polster an den Uhrenaufnehmern gewünscht. Damit die Stahlarmbänder noch besser geschützt sind.

Bastante bien por el precio. Pero no puede haber dudas sobre el buen funcionamiento. Y el izquierdo es más fuerte que el derecho también. Pero como está en una vitrina en otra habitación, ya no me molesta tanto. Me hubiera gustado algo de relleno en los soportes de los relojes. Para que las pulseras de acero estén aún mejor protegidas.

Schönes Teil jedoch etwas zu laut

Buena parte pero un poco demasiado ruidosa

Produkt ist nicht unbedingt ein Designerstück und hat einen plastiklook aber der Preis passt dafür

El producto no es necesariamente una pieza de diseño y tiene un aspecto de plástico, pero el precio es adecuado para él.

Ich finde das Design dieses Modells sehr schön und schlicht so wie auf den Bildern zu sehen. Die Modi sind auch ganz cool zum rumexperementieren. Leider habe ich nur eine Automatikuhr aber bin mir am überlegen ob ich mir nicht noch eine zweite zulege :p.

El diseño de este modelo me parece muy bonito y sencillo como se puede apreciar en las fotos. Los modos también son geniales para experimentar. Desafortunadamente, solo tengo un reloj automático, pero estoy pensando en comprarme un segundo :p.

Ich brauchte für meine beiden Automatikuhren mal einen schönen, aber nicht zu teuren Uhrenbeweger und bin nach langer Suche auf dieses Stück gestoßen. Vom Design gefällt er mir gut, schlicht aber trotzdem schick. Keine unnötige Beleuchtung oder sonst ein schnick schnack. Gut finde ich auch das man beide Beweger getrennt anschalten kann und das sowohl recht als auch links herum gedreht werden kann. Jetzt zum Negativen: Nach nur einem Tag sind beide Motoren merklich lauter geworden. Am Anfang konnte ich sie gar nicht hören, aber nach nur einem Tag war das leider anders. Es ist jetzt nicht mega störend, aber man hört es halt und ich denke zum schlafen würde es dann schon mehr stören. Ich habe ihn im Wohnzimmer, deshalb geht es noch. Was für mich eher schlimm ist, ist das der Beweger nicht für meine Breitling zu reichen scheint. Sie ist wirklich sehr groß und damit scheint das ding ein Problem zu haben. Nach 3 Tagen steht dir Uhr dann leider und das auf höchster Umdrehungszahl. Vlt liegt das auch an mir und ich muss erst noch die richtige finden, aber bei meiner kleineren geht es ja auch ohne Probleme. Falls ich da noch was rausfinde sage ich nochmal Bescheid. Zudem lassen sich große Armbänder nicht gut anbringen. Bei meiner kleineren Uhr ist ein Metallarmband was noch nicht gekürzt wurde und ich kriege diese Uhr nicht auf den Beweger, das Armband ist schlicht zu groß. Die Uhr hat keinen Halt und fällt runter. Ich habe jetzt einfach ein Stück Stoff zwischen Uhr und Halter gelegt und somit ist die Uhr fest. Sieht aber auch nicht so toll aus und kann ja auch nicht Sinn der Sache sein. Dabei habe ich schon sehr dünne Arme =) Also für Menschen mit dicken Armen und der entsprechenden Armbandgröße würde ich dieses Teil nicht unbedingt empfehlen. Also alles in allem gefällt mir das Ding ganz gut. Mit den negativen Punkten kann ich erst mal leben, aber ich denke ich werde es mir nicht noch einmal kaufen. (Außer ich kriege das mit meiner Breitling noch hin)

Necesitaba una bonita pero no demasiado cara bobinadora para mis dos relojes automáticos y después de una larga búsqueda encontré esta pieza. Me gusta mucho el diseño, simple pero elegante. Sin iluminación innecesaria u otros adornos. También creo que es bueno que puedas encender ambos motores por separado y que se puedan girar tanto a la derecha como a la izquierda. Ahora, lo negativo: después de solo un día, ambos motores se han vuelto notablemente más ruidosos. Al principio no podía escucharlos en absoluto, pero desafortunadamente después de solo un día fue diferente. No es súper molesto ahora, pero puedes escucharlo y creo que sería más molesto cuando duermes. Lo tengo en la sala de estar, así que todavía está bien. Lo que es bastante malo para mí es que el motor no parece ser suficiente para mi Breitling. Es realmente grande y la cosa parece tener un problema con eso. Desafortunadamente, después de 3 días, el reloj está sobre usted y está en el mayor número de revoluciones. Probablemente dependa de mí y todavía tengo que encontrar el adecuado, pero con el más pequeño no hay problema. Si averiguo algo más te lo haré saber. Además, las pulseras grandes no son fáciles de colocar. Mi reloj más pequeño tiene un brazalete de metal que aún no se ha acortado y no puedo colocar este reloj en la bobinadora, el brazalete es simplemente demasiado grande. El reloj no tiene soporte y se cae. Solo pongo un trozo de tela entre el reloj y el soporte y el reloj queda fijo. Pero tampoco se ve tan bien, y ese no puede ser el punto. Ya tengo los brazos muy delgados =) Entonces, para personas con brazos gruesos y el tamaño de pulsera correspondiente, no recomendaría necesariamente esta parte. Así que en general me gusta mucho esta cosa. Puedo vivir con los puntos negativos por ahora, pero no creo que lo vuelva a comprar. (A menos que pueda manejarlo con mi Breitling)

Der Uhrenbeweger sieht gut aus und ist zudem super leise im Betrieb. Die Funktionen die er bietet sind ausreichend um die Uhren am laufen zu halten. Schön ist auch das die Uhrenadapter sich den Uhren gut anpassen,sodass nichts wackelt. Hoffe das er lange hält? Aber denke schon. Würde ich wieder kaufen.

El movimiento del reloj se ve bien y también es súper silencioso en funcionamiento. Las funciones que ofrece son suficientes para mantener los relojes en marcha. También es bueno que los adaptadores de reloj se adapten bien a los relojes para que nada se tambalee. Espero que dure mucho? Pero piénsalo. ¿Compraría de nuevo?