Dark Wave 2000W Radiador Infrarrojo de Pared Plata

the item corresponds to my expectations. Easy to install and works.

El artículo cumple con mis expectativas. Fácil de instalar y funciona.

Der Strahler ist super. Insbesondere die 10stufige Einstellung ist sinnvoll, da man im Laufe des Abends schön nachregeln kann - die Gäste waren sehr zufrieden mit der Wärmeleistung. Klare Kaufempfehlung.

El calefactor es fantástico. El ajuste de 10 niveles es especialmente útil, ya que permite ajustes fáciles a lo largo de la noche. Los invitados quedaron muy satisfechos con la potencia del calefactor. Muy recomendable.

Ich nutze ihn als Zusatzheizung am Sofa. Da reicht Stufe 1 (200Watt) oder Stufe 2 (400Watt) võllig aus. Sehr angenehme Wärme und leuchtet bis Stufe 3 auch nicht. Das 600 Watt Infrarotpaneel, das ich vorher hatte brauchte viel länger und wärmt auch nicht so punktgenau wo ich sitze wie dieser Heizer. Ich hoffe er lebt lange!

Lo uso como calefacción complementaria junto al sofá. El nivel 1 (200 vatios) o el nivel 2 (400 vatios) son suficientes. Proporciona un calor muy agradable y no emite luz hasta el nivel 3. El panel infrarrojo de 600 vatios que tenía antes tardaba mucho más en calentarse y no calentaba la zona donde estoy sentado con tanta precisión como este calefactor. ¡Espero que dure mucho!

Fernbedienung hat leider eine nicht so dolle Reichweite. Das Gerät an sich ist super verarbeitet und hat eine sehr gute Heizleistung (Achtung Strahler nicht zu hoch hängen).

Lamentablemente, el control remoto tiene un alcance bastante limitado. El dispositivo en sí está muy bien hecho y ofrece un excelente rendimiento de calefacción (tenga cuidado de no colgarlo demasiado alto).

Insgesamt ein tolles Teil. Zwar ist die mitgelieferte Montageanleitung kaum lesbar, weil man auf den Abbildungen nichts - und vor allem nicht Unterschiede zwischen den Abbildungen - erkennen kann. Aber irgendwie erschließt es sich, wie man es am besten montiert.Die Fernbedienung ist nicht selbsterklärend. Was die abgebildeten Symbole bedeuten, muss man zunächst nachlesen und sich möglichst von der einen Benutzung zur nächsten merken oder rumprobieren.Das Gerät funktioniert prima. Die Wärmeleistung ist super. Es strahlt keine Hitze nach hinten oder oben ab.Wir haben es bisher erst einen Abend lang auf der Terrasse benutzt. Ich hoffe, es ist so wertig wie es bis hierher erscheint und hat eine lange Lebensdauer.

En general, un producto excelente. Es cierto que las instrucciones de montaje incluidas son apenas legibles porque las ilustraciones son tan deficientes que no se aprecia nada, especialmente las diferencias entre ellas. Pero de alguna manera, se puede encontrar la mejor manera de montarlo. El mando a distancia no es autoexplicativo. Hay que buscar el significado de los símbolos y luego intentar recordarlos de un uso a otro, o experimentar. El aparato funciona a la perfección. El rendimiento de calefacción es excelente. No irradia calor hacia atrás ni hacia arriba. De momento, solo lo hemos usado una noche en el patio. Espero que sea de tan buena calidad como parece y que dure mucho tiempo.

Das Gerät sieht gut aus, hat ein sehr modernes Design und wirkt auch qualitativ sehr hochwertig. Die Fernbedienung ist einfach und verständlich. Endlich mal eine langlebige Lithiumbatterie im Einsatz. Nur die kleine Größe könnte problematisch werden wenn man sie mal verlegt.Kritik gibt es von mir leider auch. Die Bedienungsanleitung ist mir zu einfach gestrickt, Der Anbau ist nicht genau erläutert und leider die Bedienung auch nicht. Auf die Unterscheide in der Bedienung zwischen Fernbedienung und direkt am Gerät wir nicht eingegangen und bestimmte Schaltzustände am Gerät wie die Anzeige von F1 bis F9 sind nicht erklärt.Hier merkt man sofort, dass dem Hersteller nach der Devise handelt: "Bedienungsanleitungen ließt sowieso keiner. Warum hier Arbeit reinstecken." Das ist sehr schade!

El dispositivo se ve bien, tiene un diseño muy moderno y parece de muy alta calidad. El control remoto es sencillo y fácil de usar. ¡Por fin usa una batería de litio de larga duración! Solo su pequeño tamaño podría ser problemático si se pierde. Lamentablemente, tengo algunas críticas. El manual de instrucciones es demasiado simple para mi gusto. La instalación no se explica con precisión, ni tampoco el funcionamiento. No se abordan las diferencias de funcionamiento entre el control remoto y el dispositivo directamente, y no se explican ciertos estados de conmutación, como la visualización de F1 a F9. Aquí se nota inmediatamente que el fabricante sigue el lema: "De todas formas, nadie lee los manuales de instrucciones. ¿Para qué molestarse en leerlos?". ¡Una verdadera lástima!