AMP-5100 Receptor HiFi

Il sintoamplificare Auna-AMP 5100 B è un ottimo amplificatore surround entry-level. Il cabinet (43 cm rack) ha il frontale in metallo spazzolato nero con due display. Il primo indica la sorgente (es: VCD, DVD, AUX) e ha quattro bande di equalizzazione DSP. Il secondo, più grande, ha due indicatori con aghi ""vintage"" che ricordano i vecchi VU-meter e che si illuminano di blu durante la riproduzione salendo insieme ai decibel. Entrambi i display hanno 4 modi di funzionamento (ad esempio sul primo si può scegliere se visualizzare la sorgente oppure il modo DSP).   I cinque canali più uno disponibili sono quelli utilizzati dalla maggioranza dagli utenti dei sistemi home theater. Buona la potenza: 100 watt RMS sui due canali frontali e 40 watt RMS su quelli posteriori sono sufficienti per sonorizzare un locale di dimensioni medio/grandi.  La qualità dell'audio è buona ma non per audiofili. Si tratta comunque di un modello entry-level che costa meno di un terzo dei concorrenti. Rimane naturalmente un amplificatore economico, non paragonabile a mostri che costano svariate centinaia di euro. Tra le funzioni ci sono le simulazioni DSP (chiesa, rock, disco, teatro, hall, stadio), la radio FM, il karaoke. La radio è a modulazione di frequenza FM con RDS e 39 stazioni memorizzabili (sia in modo manuale che con scansione automatica). Il tasto menu sul frontale consente di agire su treble, bass, balance, centrale, surround right e surround left come mostro in una delle foto.  Attenzione: l'Auna-AMP 5100 B non ha ingressi digitali. Non c'è il coassiale, non c'è il Toslink. Come si vede in una delle foto che pubblico, ha ingressi RCA per DVD e VCD (stereo) e ingresso AC-3 (dolby analogico). Quindi può solo ricevere un 5.1 già decodificato dalla sorgente (sui 6 cavi RCA che si collegano all'input AC-3) oppure un segnale stereo (2 cavi RCA su DVD o VCD) per poi ricreare il 5.1 e inviarlo ai diffusori. In pratica: per avere un vero surround 5.1 dovete avere una sorgente (per esempio un lettore DVD o blueray) con 6 uscite RCA. Ha inoltre un ingresso frontale AUX tipo jack 3.5 mm e due ingressi frontali 6.3 mm per microfono. Non è presente l'usuale manopola del volume, sostituita da due tasti: ""vol+"" e ""vol-"". E' invece presente l'output RCA singolo per un subwoofer attivo.  Il tasto DSP sul sintoamplificatore seleziona il tipo di equalizzazione in modo sequenziale (chur, rock, disco, simul, ther, hall, stad, dsp off ). Per accedere a un modo direttamente è necessario usare il telecomando che ha un tasto per ogni sorgente. Lo stesso per selezionare il tipo di display (da 1 a 4).  L'utilizzo è semplice e intuitivo, ma per chi non ha alcuna esperienza può rivelarsi problematico perché l'amplificatore arriva praticamente senza istruzioni. Il libretto (in inglese e tedesco) è molto scarno: 5 pagine in tedesco e 5 pagine in inglese.  Il rapporto qualità/prezzo è sorprendente. Ideale dunque per chi pur avendo un budget molto basso non vuole rinunciare all'emozione del cinema in surround. Non lo consiglio a puristi dell'audio e a chi vuole sfruttare le uscite digitali della propria sorgente. 

El receptor Auna-AMP 5100 B es un excelente amplificador envolvente básico. El mueble (bastidor de 43 cm) tiene un frente de metal cepillado negro con dos expositores. El primero indica la fuente (por ejemplo, VCD, DVD, AUX) y tiene cuatro bandas de ecualización DSP. El segundo, de mayor tamaño, tiene dos indicadores con agujas "vintage" que recuerdan a los antiguos vúmetros y que se iluminan en azul durante la reproducción, subiendo junto con los decibelios. Ambas pantallas tienen 4 modos de funcionamiento (por ejemplo en la primera puedes elegir si mostrar la fuente o el modo DSP). Los cinco canales más uno disponibles son los utilizados por la mayoría de usuarios de cine en casa. Buena potencia: 100 vatios RMS en los dos canales frontales y 40 vatios RMS en los traseros son suficientes para proporcionar sonido a una habitación de tamaño mediano/grande. La calidad del audio es buena, pero no para audiófilos. Sin embargo, es un modelo básico que cuesta menos de un tercio que sus competidores. Naturalmente, sigue siendo un amplificador barato, nada comparable a los monstruos que cuestan varios cientos de euros. Entre las funciones se encuentran simulaciones DSP (iglesia, rock, discoteca, teatro, sala, estadio), radio FM, karaoke. La radio es de frecuencia FM modulada con RDS y 39 emisoras almacenables (tanto manualmente como con búsqueda automática). El botón de menú en la parte frontal te permite actuar sobre los agudos, los graves, el balance, el centro, el sonido envolvente derecho y el sonido envolvente izquierdo como se muestra en una de las fotos. Atención: el Auna-AMP 5100 B no tiene entradas digitales. No hay coaxial, no hay Toslink. Como podéis ver en una de las fotos que pongo, tiene entradas RCA para DVD y VCD (estéreo) y entrada AC-3 (Dolby analógica). Así sólo puede recibir un 5.1 ya decodificado de la fuente (en los 6 cables RCA que se conectan a la entrada AC-3) o una señal estéreo (2 cables RCA en DVD o VCD) para luego recrear el 5.1 y enviarlo al Altavoces. En la práctica: para tener un verdadero sonido envolvente 5.1 debes tener una fuente (por ejemplo un reproductor de DVD o blueray) con 6 salidas RCA. También dispone de una entrada AUX frontal jack de 3,5 mm y dos entradas frontales de micrófono de 6,3 mm. El habitual control de volumen no está presente, sino que se sustituye por dos botones: ""vol+"" y ""vol-"". En cambio, hay una única salida RCA para un subwoofer activo. El botón DSP del receptor selecciona secuencialmente el tipo de ecualización (chur, rock, disco, simul, ther, hall, stad, dsp off). Para acceder a un modo directamente es necesario utilizar el mando a distancia que dispone de un botón para cada fuente. Lo mismo para seleccionar el tipo de visualización (de 1 a 4). El uso es sencillo e intuitivo, pero para quienes no tienen experiencia puede resultar problemático porque el amplificador llega prácticamente sin instrucciones. El folleto (en inglés y alemán) es muy escaso: 5 páginas en alemán y 5 páginas en inglés. La relación calidad/precio es sorprendente. Ideal por tanto para aquellos que, a pesar de disponer de un presupuesto muy reducido, no quieren renunciar a la emoción del cine envolvente. No lo recomiendo a puristas del audio ni a nadie que quiera aprovechar las salidas digitales de su fuente.

Ich habe mir den Verstärker zusammen mit 4 Malone PA-Passiv Boxen gekauft. Nachdem ich diesen das erste mal angeschlossen hatte und ich 5 min Musik abspielte, ist er kaputt gegangen. Ich hab mich an elektronik-star gewendet, welche mir einen neuen zu schickten. Dieser funktioniert bis heute seitdem einwandfrei. Für 110€ gute Qualität mit gutem Soud!

Compré el amplificador junto con 4 altavoces pasivos Malone PA. Después de que lo conecté por primera vez y puse música durante 5 minutos, se rompió. Me puse en contacto con elektronik-star, quien me envió uno nuevo. Esto ha estado funcionando perfectamente desde entonces. ¡Por 110€ buena calidad con buen sonido!

also mit der bedinungsanleitung ist wirklich so das es besser verstehen kann aber wenn ich über fernshen schauen möchte und mein resiver der die unter schiedlich laut stäke an gibt bei sender suchen das nervt echt aber musik Leistung keine Problem ich habe den verstäker am pc angeschlossen meine fensterscheiben Fliegen mit raus :-) also nur auf die hälfte da fliegen die Ohren auch mit weg :-) der preis ist nicht nur ok was das gerät kann ist schon preis verhältnis günstig

Así que con las instrucciones de funcionamiento es realmente para que pueda entenderlo mejor, pero cuando quiero ver la televisión y mi receptor indica un volumen diferente al buscar canales, es realmente molesto, pero el rendimiento de la música no es un problema. El PC y mis cristales vuelan contigo :-) así que solo la mitad, las orejas también se van contigo :-) el precio no sólo está bien, sino que lo que el dispositivo puede hacer ya es barato en relación al precio

Otimo prodotto......spedizione rapida complimenti a electromic star

Excelente producto......envío rápido felicitaciones a electromic star

adorei superou a minha expectativa,mesmo muito bom,som com boa qualidade espectacular bom preço .funciona tudo como na descrição 

Me encantó, superó mis expectativas, muy bueno, sonido con buena calidad, espectacular buen precio. Todo funciona como en la descripción.

adorei superou a minha expectativa,mesmo muito bom,som com boa cualidade espectacular bom preço .funciona tudo como na descrição 

Me encantó, superó mis expectativas, muy bueno, sonido con buena calidad, espectacular buen precio. Todo funciona como en la descripción.

Der Preis ist OK - die ""Bedienungsanleitung"" verdient die Zeit nicht, das Wort aus zu sprechen.Das gilt für Gerät alsauch für die Fernbedienung. Es ist äußerst nervig, dass das Gerät grundsätzlich die Lautstärke bis 25 hochfährt. Nichts dagegen, dass das Werkseinstellung ist, WENN man es ändern könnte. Wer sich nicht einigermaßen mit Surround auskennt, der bekommt das Gerät OHNE VERNÜNFTIGE Bedienungsanleitung nicht befriedigend zum laufen. An anderer Stelle beklagte sich jemand, dass er grundsätzlich nur die Frontlautsprecher hört. Zunächst war das auch mein Eindruck, bis ich eher durch Zufall den Weg dahin fand. Ich konnte die Surroundlautsprecher bis 40 hochdrehen. Dann reichte mir es auch. Dasselbe gilt für den CENTER-Lautsprecher. Ein weiterer Minuspunkt bleibt (bis zur Klärung, dass es doch geht) daß das Subwoofer-Signal nicht am Gerät oder über Fernbedienung einstellbar ist. Das Klangergebnis des Subwoofer-Ausgangs ist aber formidabel, und schafft bei PR-Veranstaltungen locker, dass die Gläser anfangen zu klirren. Große Unterschiede der einzelnen Sound-Modi konnte ich noch nicht entdecken. Auch hatte ich noch nicht Gelegenheit, den 5.1-Eingang zu verwenden. Der AMP-5100 ist nicht wirklich Ersatz für meinen treuen Gefährten, der damals drei Mal so teuer war wie der AMP-5100, und jetzt nach 12 Jahren den Geist aufgab, Alles in Allem bin ICH zufrieden, auch, wenn ich einmal am Tag die Werte meiner Einstellung neu einstellen muss. Sollte ich aber im Lotto gewinnen, bin ich - als Rentner - der erste, der sich dann wieder einen Onkyo kaufen wird.

El precio está bien, las "instrucciones de funcionamiento" no merecen tiempo para decirlo. Esto se aplica tanto al dispositivo como al mando a distancia. Es extremadamente molesto que el dispositivo siempre suba el volumen a 25. No hay nada de malo en el hecho de que esta sea la configuración de fábrica SI puedes cambiarla. Si no está familiarizado hasta cierto punto con el sonido envolvente, no podrá hacer que el dispositivo funcione satisfactoriamente SIN UN manual de funcionamiento RAZONABLE. En otro lugar alguien se quejó de que básicamente sólo escuchan los altavoces frontales. Al principio esa también fue mi impresión, hasta que encontré el camino hasta allí por casualidad. Pude subir los altavoces envolventes a 40. Entonces tuve suficiente. Lo mismo se aplica al altavoz CENTRAL. Otro punto negativo sigue siendo (hasta que se aclare que es posible) que la señal del subwoofer no se puede ajustar en el dispositivo ni mediante el mando a distancia. Sin embargo, el sonido de la salida del subwoofer es formidable y puede hacer que las gafas empiecen a tintinear fácilmente en eventos de relaciones públicas. Todavía no he podido descubrir diferencias importantes entre los modos de sonido individuales. Tampoco he tenido la oportunidad de utilizar todavía la entrada 5.1. El AMP-5100 no es realmente un sustituto de mi fiel compañero, que en su momento era tres veces más caro que el AMP-5100 y que ahora ha muerto después de 12 años. En general, aunque estoy satisfecho. Lo uso una vez al día tengo que restablecer los valores de mi configuración. Pero si gano la lotería, yo, como pensionista, seré el primero en volver a comprarme un Onkyo.

Klang und Leistung ordentlich.Lüftergeräusch viel zu laut, Betrieb in Zimmerlautstärke sehr nervig !Einstellungen einzelner Lautsprecheransteuerungen gehen bei jedem Ausschalten verloren.Hauptlautstärkeeinstellung startet stets bei 25 (1/3 Output ca.) Daher immer stille Quelle vor Ausschalten wählen, sonst haut's nachts den Nachbarn aus dem Bett !!Gerät daher wirklich nicht als Heimkino zu empfehlen.Als PA-Verstärker mit nur zwei Hauptboxen im Partykeller jedoch gut.

El sonido y el rendimiento son decentes. El ruido del ventilador es demasiado alto, el funcionamiento a volumen ambiente es muy molesto. Los ajustes de los controles de los altavoces individuales se pierden cada vez que lo apaga. El ajuste del volumen principal siempre comienza en 25 (1/3 de la salida aproximadamente). ) Por lo tanto, seleccione siempre una fuente silenciosa antes de apagarlo, de lo contrario será un problema por la noche. ¡¡Los vecinos se levantan!! Por lo tanto, no se recomienda como cine en casa. Sin embargo, es bueno como amplificador PA con solo dos altavoces principales. en el salón de fiestas.

jak sony albo coś w tym stylu markowo znane, za reszte kasy kupiłem sobie kolumny AUNA z mocą 3000 Watt!

como Sony o algo así, una marca muy conocida, con el resto del dinero compré unos altavoces AUNA con una potencia de 3000 Watts!

hyvät ominaisuudet, loistavat tehot ja tosi siisti vahvistin. ja hyvin potkii kajareita ja myös subwooferia!

Buenas características, gran potencia y un amplificador realmente genial. ¡Y patea muy bien los parlantes y el subwoofer!

der Receiver auna amp 5100 ist so schlecht nicht aber die fernbedinung meines TV-gerätes verstellt den verstäker schalte ich mun würd der verstärker leiser oder lauter schon scheisse

El receptor Auna Amp 5100 no es tan malo, pero el mando a distancia de mi televisor ajusta el amplificador. Si lo enciendo, el amplificador suena más silencioso o más fuerte.

Very Impressed with Hi-Tower's web site, product, packaging and delivery.Auna amp is value for money and has all the audio connections that I need to work with my 5 existing speakers.Audio connections cover my :-Sky Box + (Optical connection),DVD Blue ray player (Coaxial connection)VCR/DVD/CD player (Rca Jack Plugs)Sounds great, impressive display.The manual is not detailed enough but it is straight forward.The only major critism is the remote control is white and looks cheap quality.

Muy impresionado con el sitio web, el producto, el embalaje y la entrega de Hi-Tower. El amplificador Auna tiene una buena relación calidad-precio y tiene todas las conexiones de audio que necesito para trabajar con mis 5 parlantes existentes. Las conexiones de audio cubren mi :-Sky Box + (conexión óptica ),Reproductor de DVD Blue Ray (conexión coaxial)Reproductor de VCR/DVD/CD (conectores Rca)Suena genial, pantalla impresionante.El manual no es lo suficientemente detallado pero es sencillo.La única crítica importante es que el control remoto es blanco y Parece de calidad barata.

I needed a new amp to replace my old (expired) unit. The AUNA looked good for the price, and has an integral radio tuner and, importantly, an optical input socket to connect to my blu-ray DVD & HDD recorder unit. The front display gives an impressive hi-tech look during operation.It does everything I had hoped - all inputs converted to surround sound. For me the Karaoke twin mike inputs will probably remain unused! Packaging was excellent - triple boxed for maximum protection in transportation. Perhaps made for the continental market, it has a European type power plug, but is supplied with an adaptor for the UK. The only downside is that the operating instructions are very basic - just diagrams showing the functions of the unit's buttons and sockets, and those of the remote control, together with basic page on safety precautions and troubleshooting. However, it is fairly straightforward to set it up.

Necesitaba un amplificador nuevo para reemplazar mi unidad vieja (vencida). El AUNA parecía bueno por el precio y tiene un sintonizador de radio integral y, lo que es más importante, una toma de entrada óptica para conectar a mi unidad de grabadora de DVD y disco duro Blu-ray. La pantalla frontal ofrece un impresionante aspecto de alta tecnología durante el funcionamiento. Hace todo lo que esperaba: todas las entradas convertidas a sonido envolvente. ¡Para mí, las entradas de micrófono gemelo del Karaoke probablemente no se utilicen! El embalaje fue excelente: caja triple para máxima protección durante el transporte. Quizás fabricado para el mercado continental, tiene un enchufe de tipo europeo, pero se suministra con un adaptador para el Reino Unido. El único inconveniente es que las instrucciones de funcionamiento son muy básicas: solo diagramas que muestran las funciones de los botones y enchufes de la unidad y las del control remoto, junto con una página básica sobre precauciones de seguridad y solución de problemas. Sin embargo, es bastante sencillo configurarlo.

Ich habe für den Verstärker 99,60 ? exkl. gezahlt. Ich finde den Verstärker absolut in Ordnung. Er biete alle Anschlüsse und Funktionen die ich brauch und ist sogar besser als mein alter Verstärker, der teurer war. Ich muss nun endlich kein Mischpult dazwischen schalten, damit der Sound anständig rüberkommt. Die Bässe sind satt der klang sehr gut. (für meine bisherigen Boxen die der Marke angehören: Günstig, günstiger, billig)<br><br>Die Leistung (Sinus) des Verstärkers bezieht sich allein auf 4 Ohm Lautsprecher. 8-16Ohm soll wohl auch gehen.<br><br>Ich bin jedenfalls zufrieden. Eine passende schwarze Fernbedienung wäre auch nicht verkehrt gewesen.<br><br>Einziger Negativ punkt:<br>Der Lüfter hintem im Gehäuse ist sehr laut. Er übertönt sogar meinen Rechner der 5 Lüfter drin hat.

¿Pagué 99,60 por el amplificador? pagado excl. Creo que el amplificador está absolutamente bien. Ofrece todas las conexiones y funciones que necesito y es incluso mejor que mi antiguo amplificador, que era más caro. Finalmente no tengo que usar un mezclador para lograr que el sonido se transmita correctamente. Los graves son ricos y el sonido es muy bueno. (para mis cajas anteriores que pertenecen a la marca: Barato, más barato, barato)

La potencia (sinusoidal) del amplificador se refiere únicamente a altavoces de 4 ohmios. 8-16 ohmios probablemente también deberían funcionar.

De todos modos, estoy satisfecho. Un mando a distancia negro a juego tampoco estaría de más.

El único punto negativo:
El ventilador en la parte trasera de la caja hace mucho ruido. Incluso ahoga mi computadora, que tiene 5 ventiladores.